élingue 16mm, de aérien travail de sécurité de Corde d'escalade Équipement d'insTailletion nettoyage bleu extérieur mur de de prougeection de corde résistance, haute de polyester de climatisation de adac5jchi62251-Les sports

FERFERFERWON Nachthemd, Pantalon Court en Coton et Lin 100% Coton de mère et Lin (Taille XXXXL)
FESSLAND-CL Robe Perforhommece Femme Femmes Dancewear sans Manches Halter Neck Sequin Fringe Glands Salle De Bal Samba Tango Robe De Danse Latine avec des Manches à La Main Compétition Costumes
FFS Culotte Diane -Perforhommece- Blanc 40
FGDSBEWA Tapis De Yoga en Daim Naturel Enverra Une Couverture De Tapis De Yoga Ultra-Léger De Tapis De Fitness Pilates De Fitness Symétrique Linéaire 1.5 660 1830Mm
Fgmjgk Les Chaussures en Cuir, Anglais gravé des Chaussures D'hommes, Les Affaires de Chaussures,marron,Trente - Huit
FHLJ Séx Swing Kit Triangle en Acier Swing sur la Porte pour Aventure Verticale, Sangles Ajustables, Sangles de Bras et de Pied avec Nylon renforcé et néoprène coussiné
Fila Countdown 2 Chaussure de Course
0%
Fila Kid's F-13 baskets blanc Fila Navy Fila rouge 5.5

Fila Spaghetti Low Noir Basket

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

Femmes Dentelle Drapé à Manches Longues De Danse Latine Tenue De Danse De Salon Robe Costume Ensemble de Perforhommece Professionnelle Jupe Compétition Robe Costume De Danse Jupes de Danse pour Femmes

473

commentaires

Fila Wohommes Memory Workshift Training chaussures,blanc blanc blanc,7.5 W US

Les 10 Articles les plus récents

Filet antichute for enfants, filet de prougeection de la sécurité des enfants d'escalier jaune de cargaison, filet décoratif jaune de magasin d'habillement de restaurant de magasin de vêtements de resta

1774

commentaires

Filet de prougeection pour enfants Orange, filet d'escalier anti-chute, filet de nylon décoratif, filet de prougeection décoratif résistant à l'usure, résistant à la corrosion, s'applique aux escaliers, b 18m
Filles Chaussures de Danse Latine Chaussures de Danse pour Enfants Chaussures de Danse à Fond Mou Chaussures de Pratique Chaussures de Danse (Couleur Rouge, Taille 26)
FITIN Corde d'escalade, diamètre 10,5 mm cable de sécurité d'échappement Cordon Multifonction résistant à l'usure extérieur Cordon d'escalade Professionnel 10m 20M 30m 40m 50m,bleu,10.5mm 20M

2439

commentaires

Fitness Tracker éCran Couleur De Bracelet Intelligent Modes De Sport Multiples IP67 éTanche Avec FréQuence Cardiaque,Pression ArtéRielle,Mesure De L'OxygèNe Dans Le Sang Rappel,Photo à Distance

Philip Roth, discours de la méthode

LE COIN DU CRITIQUE SDF
Fitness Tracker, Bracelet pour moniteur de fréquence cardiaque bleutooth 4.0, IP67 étanche, écran tactile, Bracelet intelligent, Montre intelligente pour moniteur d'activité sportive podomètre

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
Femmes Escarpins à Talons Hauts Slingback 2018 été Nouveau Cuir Carré Boucle Métallique Strap Mode Sandales
Les petits papiers de Jacques Drillon