(Couleur sous-Couche extérieure Tente Camping Couverture imperméable Coupe-Vent Feuille de Couverture Piscine Jardin bache Oeillets des avec bache Grande KYCD Sol 6m) x 3 Taille jaune, Orange adac5eugy3823-Les sports

Kw-tool Projecteur portatif de xénon, lumières menées de Longue portée Rechargeables d'Usb, 5 Modes d'éclairage, appropriés au Camping, pêche de Nuit (12000Mah, 1800Lm, 500M, 20H)
Joyfitness Tissu en Nylon imperméable extérieur Adulte de Sac de Couchage Sac de Couchage Universel de Quatre Saisons,Couleur2,210X80CM -
XUEYAN La Feuille de Tente imperméable de Serre Chaude de bache de PVC de bache imperméable de 95% Couvre de Rideau Le Tissu résistant versé, 440g m2 (Taille 3x5M)
SGMYMX Bache Bache Lourde Noire, RV ou Couverture de Piscine Bache imperméable (Couleur noir, Taille 4 x 8m)
Gquan Glacière, Réfrigérateur extérieur pour Voiture, congélateur, Boîte d'isolation 50L
GEGEQUNAERYA Réfrigérateur de Voiture isolé 8 litres
Weiwei Tente Enfants, Jeux Intérieure Maison Style Ethnique Tente De Bébé Maison
0%
TAO-bache Robuste Polyvalente imperméable, Facile à Manipuler pour la pêche au Camping, serres de randonnée, 700g m2 (Taille 6x4m)

PDHD Sac à Dos Extérieur Sac à Dos Randonnée Chasse en Plein Air Sac Engrenages Tactiques Laser Cut Camping Sac De Sport

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

Yuke Bache Claire imperméable imperméable à l'eau, Hangar de Plante de PE Transparent pour Le Camping, la pêche, Le Jardinage 100g (Taille 4X10m)

473

commentaires

CHYYZP Tente 3-4 Personne Grande Tente Extérieure Séparée Double Couche Tente Imperméable pour Le Camping Randonnée Pêche Chasse (80 + 240) 210 140Cm 2.5Kg

Les 10 Articles les plus récents

OYDA Extérieure Insecte Killer électrocution Violet Violet Imperméable à L'eauMosquito Killer Jardin Villa Parc De Pêche Jardin Moustique Répulsif Lampe

1774

commentaires

ABB Tente de Plage Pop Up Instantané en Plein Air Soleil Abri Facile Jusqu'à Up Abri De La Plage Auvent pour 4 Personne Anti UV Tente pour Plage Camping Pêche Randonnée Barbecue
TzJz Manteau imperméable coupe-vent imperméable au vent Poncho imperméable à la pluie de veste de costume de cyclisme imperméable à l'eau pantalon de pluie de costume pour le travail extérieur en adul
Chaises de Camping Chaise de Camping Pliante, Chaise de Sac à Dos légère extérieure, Camp, Pique-Nique, randonnée pédestre -42 15.5 13.3cm

2439

commentaires

Multi Fonction Double Sofa Gonflable Taille De La Reine Canapé-lit Canapé Chaise Matelas Floqué Matelas d'air 231x152x71cm

Philip Roth, discours de la méthode

LE COIN DU CRITIQUE SDF
ZHAOJING Baby Carrier Taille Tabouret Bébé Sling Baby Hold Four Seasons Polyvalent Taille Enfant Tabouret Peut être Tabouret Unique (Couleur Rouge)

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
Clearspring Kuzu (Wild Arrowroot) 2 x 6 x 125g
Les petits papiers de Jacques Drillon