Ballet Paillettes Danse Adulte Costumes Lake Swan Jupe Ballet Sling Tutu-Enfant JIE. Tutu Sling Jupe,blanc,110cm adac5yybt82757-Les sports

- JU FU Corde de sécurité Noire d'équipement de Sports de Plein air Corde de Baisse de Vitesse de 12mm Corde Statique de Corde de sécurité de Travail aérien, 13 Tailles (Taille 10M) 10M
JU FU Corde de sécurité extérieure en Corde de Nylon pour Corde extérieure, Corde en Nylon 8mm, 16 Tailles (Taille 25M)
JU FU Corde d'escalier de Secours de Corde de sécurité de Noyau de Fil d'acier de 10mm ménage Ligne de Vie Corde en Nylon résistant à l'usure s'élevant de Corde d'escalade (Taille 30M) 35M
JU FU Corde d'escalier de Secours de Corde de sécurité de Noyau de Fil d'acier de 10mm ménage Ligne de Vie Corde en Nylon résistant à l'usure s'élevant de Corde d'escalade (Taille 45M) 80M
JU FU Static Rope Gravity Rope Corde d'escalade Corde de Sauvetage en Plein air 31860N Tirer 12mm Downhill Corde Corde de sécurité de Sauvetage (Taille 10M) 90M
Jupe de Ballet Tutu-Graduate Dance Perforhommece Exercice vêtements ce Jupon Enfants,130cm
Jupe de danse Femmes dos nu à volants robe de danse latine diahommet floral asymétrique costume de danse de salle de bal costume de scène scène spectacle danse robe lyrique Spectacle de danse jazz balle
0%
Jupe Pratique de Valse Lyrique de Robe en Soie de Glace de Danse Moderne, Vêtements de Danse de Salon de Broderie Autour du Cou

JXILY HJL Tenue(Fuchsia Vert Rose,Satin Tulle,Danse du Ventre) Danse du Ventre- pourFemme Paillettes Ouverture Frontale Frange (s)

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

- JSMeet Professional épaissir Forte Ceinture De Sécurité Escalade Buste Harnais Descente en Rappel Alpinisme Spéléo Sauvetage

473

commentaires

K Swiss Kswiss hypermatch HB Chaussures, Tennis

Les 10 Articles les plus récents

KANEED Fitness Tracker HR, P5 0,96 Pouces Affichage à écran Tactile Couleur bleutooth GPS Sports de Plein air Professionnel Smart Bracelet, IP56 imperméable, podomètre de Soutien Moniteur de fréquen
Kare Pro 50 Tondeuse Equine de Finition
LE COIN DU CRITIQUE SDF
- KAYLAND , Chaussures de Sport d'extérieur pour Homme 47.5 EU

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
JSSFQK Tapis de Yoga Anti-dérapant Femme débutant male épaississement élargi Longue Danse Fitness Tapis de Yoga Tapis Maison 185 90CM Tapis de Yoga (Couleur Rose, Taille 10mm)
Les petits papiers de Jacques Drillon